Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Ferienhäusern in Tschechien. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend erklären wir Ihnen in verständlicher Form, welche Daten wir erheben, wozu wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Mgr. Lucie Dvořáková
V Horkách 242/7
460 07 Liberec, Tschechische Republik
Identifikationsnummer (IČO): 76446361
E-Mail: dvorakova@ferienhaus-cz.de
Telefon: +420 720 542 077

Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht bestellen, da wir personenbezogene Daten weder umfangreich noch systematisch überwachend verarbeiten. Bei allen Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Unverbindliche Anfrage zu einem Ferienhaus

Wenn Sie das Anfrageformular ausfüllen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie eingeben: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Reisezeitraum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, Angabe zu einem mitreisenden Hund samt Rasse sowie Ihre Nachricht. Zusätzlich speichern wir, welches Objekt Sie angefragt haben, und den Zeitpunkt der Anfrage.

Diese Daten benötigen wir, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu machen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin). Ohne Name und E-Mail-Adresse können wir Ihnen nicht antworten; alle übrigen Angaben sind freiwillig und dienen nur dazu, Ihnen ein passendes Angebot zu machen.

Ihre Anfrage wird in der Datenbank dieser Website gespeichert und zusätzlich als E-Mail an unsere oben genannte Adresse gesendet. Damit wir Ihnen die Verfügbarkeit bestätigen können, geben wir die für die Buchung notwendigen Angaben an den Eigentümer des angefragten Objekts weiter. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt, ebenso wenig ein Verkauf Ihrer Daten.

Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Bei jedem Aufruf unserer Website speichert der Server automatisch Angaben, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Protokolle dienen dem sicheren und störungsfreien Betrieb sowie der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und sicheren Internetauftritt). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Cookies und Statistik

Technisch notwendige Cookies setzen wir ein, damit die Website funktioniert und Ihre Cookie-Entscheidung gespeichert bleibt; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle weiteren Cookies – insbesondere zur Reichweitenmessung – setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Beim ersten Besuch werden Sie über ein Banner gefragt; Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website ändern oder widerrufen. Der Widerruf wirkt für die Zukunft.

Karten und Lage der Objekte

Die Umgebungskarte auf den Objektseiten binden wir bewusst nicht als Fremddienst ein. Die Karte wird auf unserem eigenen Server als Bild erzeugt und ausgeliefert – Ihr Browser nimmt dabei keine Verbindung zu einem Kartenanbieter auf, es werden also weder Ihre IP-Adresse noch Cookies an Dritte übertragen. Aus Rücksicht auf die Eigentümer und deren Gäste zeigen wir zudem nur die ungefähre Lage als Kreis, nicht die genaue Adresse.

Empfänger Ihrer Daten

Personenbezogene Daten geben wir nur weiter, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Empfänger sind:

  • Eigentümer des angefragten Ferienhauses – erhält die für die Reservierung notwendigen Angaben Ihrer Anfrage.
  • Webglobe, a.s., Tschechische Republik – Betrieb des Servers, auf dem diese Website und die E-Mail-Postfächer laufen. Der Anbieter verarbeitet Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO ausschließlich nach unserer Weisung.
  • PSWebstyle (Pavel Slavík) – technische Betreuung und Wartung der Website, ebenfalls als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
  • Google Ireland Limited – Reichweitenmessung mit Google Analytics, eingebunden über Google Site Kit, und nur, wenn Sie im Cookie-Banner eingewilligt haben. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ihre IP-Adresse wird gekürzt, bevor sie ausgewertet wird. Näheres unter policies.google.com/privacy.

Auf dieser Website gibt es keine Buchung mit Zahlung, keine Benutzerkonten, keine Kommentare und keinen Newsletter. Entsprechend verarbeiten wir weder Zahlungsdaten noch Zugangsdaten von Besuchern.

Speicherdauer

Anfragen bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung und für mögliche Rückfragen erforderlich ist, längstens drei Jahre nach dem letzten Kontakt. Kommt ein Vertrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Server-Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Ihre Cookie-Entscheidung wird bis zu 365 Tage gespeichert, damit wir Sie nicht bei jedem Besuch erneut fragen müssen.

Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

  • Auskunft darüber, welche Daten wir über Sie verarbeiten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Für alle diese Anliegen genügt eine formlose Nachricht an dvorakova@ferienhaus-cz.de. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Unabhängig davon können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Da wir unseren Sitz in Tschechien haben, ist dies das Úřad pro ochranu osobních údajů (Amt für den Schutz personenbezogener Daten), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Tschechische Republik, www.uoou.cz. Sie können sich ebenso an die für Ihren Wohnsitz zuständige deutsche oder österreichische Datenschutzbehörde wenden.

Diese Datenschutzerklärung passen wir an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.